Для начала нашего исследования возьмем слово "шпатель" или немецкое "spatel", которое происходит от латинского слова "spathula – "ложка". Этот простой и практичный инструмент используется не только для строительных и отделочных работ: врачи, фармацевты и маляры – все нуждаются в различных модификациях.
Шпаклевка: принципы шпаклевания и для чего нужен шпатель
Многие люди – начинающие и опытные штукатуры, владельцы магазинов, преподаватели, студенты и неравнодушные к своему образованию граждане – уже много-много лет размышляют над дилеммой: как правильно произносить, писать и употреблять слова "шпаклевка" и "шпатлевка"?
Догадки сбивают с толку и тех, кто непосредственно занимается производством гипсовых составов и их применением. Одни утверждают, что между шпаклевкой и мастикой нет никакой разницы, другие говорят, что разница существенная. Давайте выясним, что означают эти слова, откуда они взялись и что говорят словари.
Мнение обывателя: шпаклевка или замазка – в чем разница?
В современной жизни мысли людей давно разошлись. В повседневной жизни, а особенно в дискуссиях на форумах о строительстве и строительных материалах, умные люди спорят о правильном написании акриловой шпаклевки или акриловой шпаклевки, шпаклевки или шпаклевки, шпаклевки или шпаклевки и так далее.
Акрил
Аргументы спорящих пользователей совершенно противоречивы. Причем мысли расходятся как в произношении, так и в написании.
Многие утверждают, что процесс устранения дефектов на стене или потолке, да и сама смесь, называется шпаклевкой (аналогичное, по их мнению, действие – шпаклевание).
Они утверждают, что оба слова произошли от названия строительного инструмента – шпателя. Их оппоненты, напротив, убеждены в обратном – они утверждают, что эти два слова – совершенно разные вещи, которые означают совершенно разные вещи.
В своих дискуссиях они выражают мнение, что шпаклевка – это непосредственно сухой порошок для изготовления шпаклевки, который продается в магазинах DIY.
Сухой порошок
в то время как Шпатлевка – это готовый строительный раствор, который можно использовать для "сглаживания" любых строительных дефектов.
Готовый строительный раствор
Есть и те, кто утверждает, что оба слова верны.Некоторые утверждают, что между этими словами, вернее, буквами в них, нет никакой разницы. Так в чем же разница между шпаклевкой и шпатлевкой?
Шпаклевка и шпатлевка: общее описание
Шпатлевка – это …порошкообразная или пастообразная смесь ….. Она содержит просеянный гипс, чистый мел и столярный клей. Также добавляются различные минеральные наполнители. Эта смесь используется для отделки поверхности перед ее окраской или оклейкой обоями.
В зависимости от состава эта отделочная смесь бывает следующих видов:
- Клей.
- На латексной основе.
- На акриловой основе.
- На масляной основе.
Но также можно встретить масло и клей. Некоторые смеси предназначены только для внутренних работ. Но есть и такие, которые можно использовать на внешних стенах. Что касается шпатлевки, то она также предназначена для выравнивания поверхностей.
Шпаклевка и шпатлевка: в чем разница?
Иногда в магазинах DIY потребители видят разные названия, как будто это одна и та же шпаклевка. Но на одном из них они читают "шпатлевка", а у другого совершенно другое название, отличающееся одной буквой – "шпатлевка". Некоторые люди не могут понять, в чем разница. А она есть, но только в написании названий. При чем здесь это?
Это потому, что "spatel" происходит от немецкого слова, такого как Spatel .. Оно обозначает специальный шпатель, которым смесь наносится на поверхность, а затем разглаживается. В русском произношении более привычно слово "шпаклевать", поэтому смесь назвали "шпаклевка". Но в любом случае имейте в виду, что первый вариант – это профессиональное название, а второй – разговорное или простонародное.
Почему одни производители отделочных материалов пишут "шпаклевка", а другие – "шпатлевка"? Некоторые эксперты говорят, что это происходит из-за неграмотности. Но правильный ответ заключается в том, насколько богат русский язык! Ведь только в нем один и тот же продукт может иметь несколько официальных названий. К сожалению, это часто приводит к путанице и недоразумениям.
Обзор словаря
В чем разница между набором и шпаклевкой? В большинстве словарей эти два термина пишутся как синонимы. Давайте рассмотрим некоторые из них:
- Кроме этих двух слов, словарь Даля фиксирует и третье – kielnia. Считается, что последняя форма происходит от слова kielnia, только польского происхождения.
- В Академическом словаре (1847) мы можем найти только значение слова кит, которое пришло в русский язык из немецкого.
- Если рассматривать Энциклопедический словарь СССР, то там рядом со словом kit черным по белому написано "то же, что шпаклевка".
- В первом издании словаря С. Ожегов объясняет только шпатлевание – заделка трещин, пустот и щелей с последующей отделкой. Другого термина нет. В издании конца XX века (1992 год) в словаре (полное собрание слов и терминов) уже два термина. Интересно, что определен даже вид шпаклевки, приготовленной из клея и олифы. А это состав современных шпаклевочных и гипсовых смесей.
- В словаре Брокгауза термин шпаклевка вообще не используется, но указывается, как удалять излишки смеси.
- Оба термина можно найти в последнем русском орфографическом словаре Лопатина. Если одно слово (шпаклевка) является общеупотребительным, то другое (набор) – для специального общения между профессиональными строителями. Шпатлевка – это материал для заполнения неровностей.
Невозможно однозначно сказать, какое слово является правильным и литературным, а какое – разговорным. Учитывая ГОСТ 10277-90, следует использовать слово шпаклевка, согласно международному стандарту.
Различия в терминах
Если набрать в поисковой системе слово комплект, то поисковая система выдаст и второе значение комплекта, и оно будет правильным. Если мы посмотрим на глаголы терминов, то:
- шпаклевать – широко признано литературной формой и используется в разговорной речи;
- kit – так говорят профессионалы в области строительства. Это слово описывает процесс адаптации в нормативных документах и другой документации (инструкции, спецификации).
Если рассматривать толкование существительных, то:
- шпаклевка – относится к строительному материалу, которым заполняются пустоты, а затем выравниваются;
- шпаклевка – это сам процесс нанесения и разглаживания смеси на поверхности рабочей зоны при проведении ремонтных работ в здании.
Совет. В чем разница между шпаклевкой и шпатлевкой? Оба варианта имеют право на существование. Выбирайте тот, который вам больше подходит.
Шпаклевка или шпатлевка, а именно процесс выравнивания, получил свое применение и в других областях человеческой деятельности, например, в живописи, когда нужна грунтовка для поверхности холста. В кондитерской промышленности под шпатлевкой подразумевается выравнивание (покрытие) торта сладкой мастикой. В обоих случаях процедура выполняется одним и тем же инструментом – шпателем.
В строительной отрасли существует несколько видов шпаклевки: гипсовая, полимерная и цементная. Существует начальная смесь и финишная смесь, которая различается по размеру зерна (крупнозернистая и мелкозернистая).
Узкоспециализированное значение слова шпаклевка сегодня Как правильно пишется слово шпаклевка? Если следовать литературным требованиям, то термин шпаклевка должен писаться через "т", чего не скажешь о разговорной речи, где проще произносить шпаклевку через "к".
Как подготовить шпатлевку к использованию?
Большинство шпатлевок продается в виде сухой смеси в банках, ведрах и целых мешках. Только акриловая шпатлевка и некоторые другие специализированные линейки готовы к немедленному использованию. Остальные перед нанесением на основание необходимо смешать и подготовить.
Смешайте смесь в большом ведре в пропорциях, указанных на этикетке марки. Используйте только холодную воду, так как высокая температура ускоряет затвердевание. Засыпайте сухую смесь в жидкую, а не наоборот, и регулируйте количество до нужной консистенции.
Для финишной отделки требуется жидкая шпаклевка, которая наносится тонким слоем. Для черновой и выравнивающей отделки подходит более густая смесь. Для получения однородной смеси лучше перемешивать ее с помощью инструментов: строительного миксера или насадки на дрель с молотком.
Подождите, пока порошок размягчится и смесь приобретет окончательные пластические свойства, а затем оставьте ее на 5-7 минут. По истечении этого времени снова перемешайте ее миксером, чтобы разбить даже мелкие комки. Повторите этот процесс несколько раз, и со шпаклевкой будет гораздо легче работать.
Сочетание цветов стен, пола и потолка (70 фото)
Шпаклевание стен
Для нанесения шпаклевки вам понадобится минимальный набор инструментов: миксер для смешивания, кисти и валики для грунтовки, спиртовой уровень и наждачная бумага для шлифовки. И, самое главное, набор шпателей разных размеров, от миниатюрных до 40-50 см. С их помощью можно легко обрабатывать большие и широкие площади, а также углы и труднодоступные места.
Готовые к применению составы не требуют смешивания, поэтому работать с ними проще и быстрее. Однако они, как правило, дороже, хуже хранятся после открытия и дают более заметную усадку.
Не забывайте очищать основание от пыли, жира, краски, копоти и других загрязнений, ухудшающих адгезию. Адгезионные свойства мастики не очень хорошие, поэтому не забывайте о грунтовке. Категорически не рекомендуется наносить шпатлевку на замерзшее основание: она не прилипнет должным образом.
Для выравнивания поверхности используйте сетку: так шпаклевка лучше распределится и будет держаться. Финишные составы устранят мелкие поры и разводы от шпателя, но их следует наносить только поверх выравнивающей смеси. При выборе помните, что типы и составы этих двух материалов должны быть совместимы.
Для нанесения состава используйте широкий шпатель, установленный под углом около 30 градусов. Наносите шпаклевку постепенно, средними порциями, перекрывая каждый слой, чтобы сгладить переходы. Для удобства лучше замешивать шпаклевку небольшими порциями по мере работы, иначе она быстро затвердеет.
В углах используйте специальные угловые шпатели, чтобы добиться идеально ровного шва. Оставьте на сутки, чтобы шпаклевка полностью высохла перед нанесением следующего слоя. Не шлифуйте, не красьте и не оклеивайте обоями, пока вся поверхность полностью не высохнет.